DICTUM
Universitätsmedizin Göttingen
  1. Start
  2. Veröffentlichungen

Veröffentlichungen DICTUM Friedland

2021

  • Kleinert E, Hillermann N, Jablonka A, Happle C, Müller F, Simmenroth A.
    Prescription of antibiotics in the medical care of newly arrived refugees and migrants.
    PDF Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2021 Aug;30(8):1074-1083.
     
  • Müller F, Hummers E, Schulze S, Noack E.M.
    Nutz- und Bedienbarkeit einer App zur Überwindung von Sprachbarrieren im  Rettungsdienst.
    PDF Not Rett Med 2021, Jul 2:1-7.
     
  • Müller F, Hummers E, Jablonka A, Schmidt T, Noack EM.
    Auswirkung des COVID-19-Lockdowns auf Rettungseinsätze
    PDF Notf Rett Med 2021, Apr 22:1-6.
     
  • Noack EM, Schulze J, Müller F.
    Designing an App to Overcome Language Barriers in the Delivery of Emergency Medical Services: Participatory Development Process.
    PDF JMIR Mhealth Uhealth 2021;9(4):e21586
     
  • Müller F, Kleinert E, Simmenroth A, Hummers E, Zychlinsky Scharff A, Dopfer C, Happle C, Jablonka A.
    Disease burden in a large cohort of asylum seekers and refugees in Germany.
    PDF JoGH 2021; 11: 04002.

2020

  • Müller F, Schulze J, Geisler P, Schmid S, John M,Wächter T, Noack EM.
    Bariery językowe w ratownictwie medycznym w czasach COVID-19. Czy aplikacja może pomóc?
    Na Ratunek 5 / 20; 45-48.
     
  • Müller F, Schulze J, Geisler P, Schmid S, John M, Wächter T, Noack EM.
    Sprachbarrieren im Rettungsdienst in Zeiten von Covid-19: Kann eine App helfen?
    Rettungsdienst 11/2020, Jg 43, Nr.11
     
  • Müller F, Hummers E, Hillermann N, Dopfer C, Jablonka A, Friede T, Simmenroth A, Wetzke M.
    Factors Influencing the Frequency of Airway Infections in Underage Refugees: A Retrospective, Cross Sectional Study.
    PDF Int. J. Environ. Res. Public Health 2020; 17, 6823.
     
  • Müller F, Noack EM, Hummers E.
    Medical Characteristics of Foreign Language Patients in Paramedic Care
    PDF Int. J. Environ. Res. Public Health 2020; 17, 6306.
     
  • Kleinert E, Müller F, Kruse S, Furaijat G, Simmenroth A.
    Nutzbarkeit digitaler Anamnesehilfen für nicht-deutschsprachige Patienten in der allgemeinärztlichen Sprechstunde
    Pubmed Gesundheitswesen 2020; 05, 15.
     
  • Müller F, Chandra S,  Furaijat G, Kruse S, Waligorski A, Simmenroth A, Kleinert E.
    A Digital Communication Assistance Tool (DCAT) to Obtain Medical History from Foreign‐Language Patients: Development and Pilot Testing in a Primary Health Care Center for Refugees.
    PDF Int. J. Environ. Res. Public Health 2020; 17, 1368.
     

  • Noack EM, Kleinert E, Müller F.
    Overcoming language barriers in paramedic care: a study protocol of the interventional trial ‘DICTUM rescue’ evaluating an app designed to improve communication between paramedics and foreign-language patients
    PDF BMC Health Services Research 2020; 20:223

 

2019

  • Happle C, Dopfer C, Ernst D, Kleinert E, Vakilzadeh A, Hellms S, Evlampidou I, Hillermann N, Schmidt RE, Behrens GMN, Müller F, Wetzke M, Jablonka A.
    Pediatric Healthcare Utilization in a Large Cohort of Refugee Children Entering Western Europe During the Migrant Crisis.
    PDF Int. J. Environ. Res. Public Health 2019; 16: 1–11
     
  • Kleinert E, Müller F, Furaijat G, Hillermann N, Jablonka A, Happle C, Simmenroth A.
    Does refugee status matter? Medical needs of newly arrived asylum seekers and resettlement refugees - a retrospective observational study of diagnoses in a primary care setting
    PDF Conflict and Health 2019; 13:39
     
  • Müller F, Kleinert E, Furaijat G, Kruse S, Simmenroth A.
    Digitale Kommunikationshilfen für nicht deutschsprechende Patient*innen – Erste Erfahrungen aus dem DICTUM-Friedland Projekt
    BZgA-Infodienst Migration, Flucht und Gesundheit: 02 / 2019 Köln: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
    PDF
     
  • Furaijat G, Kleinert E, Simmenroth A, Müller F.
    Implementing a digital communication assistance tool to collect the medical history of refugee patients: DICTUM Friedland - an action-oriented mixed methods study protocol.
    PDF BMC health services research 2019; (1), S. 103.

2018

  • Dopfer C, Vakilzadeh A , Happle C,  Kleinert E , Müller F,  Ernst D,  Schmidt R E, Behrens G M N,  Merkesdal S, Wetzke M, Jablonka A.
    Pregnancy Related Health Care Needs in Refugees—A Current Three Center Experience
    in Europe
    PDF Int. J. Environ. Res. Public Health 2018; 15(9), 1934
     

2017

  • Müller F, Simmenroth A.
    Digitale Kommunikationshilfe (DICTUM)
    PDF Niedersächsisches Ärzteblatt (11/2017)
     

  • Kleinert E, Müller F, Furaijat G, Simmenroth A.
    DICTUM: Einsatz digitaler Kommunikationshilfen bei der hausärztlichen Behandlung Geflüchteter
    PDF äkn Ärztekammer Niedersachsen (22. August 2017)
     

  • Müller F, Simmenroth A.
    Projektbeginn DICTUM Friedland:Können digitale Kommunikationshilfen gegenseitiges Verstehen verbessern?
    PDF Zeitschrift Impu!se der Landesvereinigung für Gesundheit und Akademie für Sozialmedizin Niedersachsen e.V. (2. Quartal Juni 2017)
     

  • Müller F.
    Herausforderung Interkulturelle Kommunikation: Können digitale Hilfen Anamnesegespräche im interkulturellen Arzt-Patienten-Setting verbessern?
    In: Einhäupl KM (Hrsg.): Medizin 4.0 - Zur Zukunft der Medizin in der digitalisierten Welt.
    PDF Berlin: Hanns Martin Schleyer-Stiftung 2017; 125-131 (ISBN: 978-3-9809206-5-0).

Kongress- und Tagungsbeiträge

2020

 

  • Noack EM, Schulze S, Müller F
    Development of a digital communication tool to overcome language barriers in emergency medical services: DICTUM rescue project
    European Conference of Family Doctors, 19. Dezember 2020
     
  • Noack EM, Schulze S, Müller F
    User-centered development of a digital communication tool to overcome language barriers in emergency medical services: Lessons learned in the DICTUM rescue project
    European General Practitioners 90th Virtual Meeting, 16. – 17. Oktober 2020
     
  • Müller F, Noack EM, Furaijat G, Kruse S, Simmenroth A, Kleinert E: "A Digital Communication Assistance Tool to Overcome Language Barriers in Refugee Care: Results from the DICTUM Friedland Study". 2020 North American Refugee Health Conference. Online, September 17-19, 2020
     
  • Noack EM, Müller F, Geisler P: "Entwicklungs einer digitalen Kommunikationshilfe für nicht-deutschsprechende Patient*innen im Rettungsdienst". Virtueller Kongress Armut und Gesundheit, Panel "Möglichkeiten und Grenzen der Digitalisierung in der Versorgung". [Link], [Podcast] (CC BY-NC 3.0)

2019

  • Müller F: "Keeping health from being lost in translation: How interpreters, lay people and digital tools can contribute to better health". Topical Advocacy Day, College of Human Medicine,  Michigan State University / Helen DeVos Children's Hospital, Grand Rapids MI, 03. Oktober 2019
  • Simmenroth A, Furaijat G, Müller F, Hillermann N, Kleinert E: "Welchen Einfluss hat der rechtliche Status von kürzlich nach Deutschland gekommenen Geflüchteten auf den medizinischen Bedarf?". Kongressbeitrag. Kongress für Allgemeinmedizin und Familienmedizin. Erlangen, 12.-14.09.2019. doi: 10.3205/19degam100
  • Kruse S, E. Kleinert E, Furaijat G, Müller F, Simmenroth A: "Digitale Kommunikationshilfen für nicht deutschsprechende Patienten (DICTUM Friedland) – Ein neuer Ansatz der Sprachmittlung". Kongressbeitrag. 53. Kongress für Allgemeinmedizin und Familienmedizin. Erlangen, 12.-14.09.2019. doi: 10.3205/19degam099

2018

  • Kruse S, Müller F, Kleinert E, Furaijat G, Simmenroth A: "Implementierung einer digitalen Kommunikationshilfe in eine allgemeinmedizinische Sprechstunde für Geflüchtete: Erste Erfahrungen aus dem DICTUM-Friedland Projekt." Kongressbeitrag. 52. Kongress für Allgemeinmedizin und Familienmedizin. Innsbruck, Österreich, 13.-15.09.2018. doi: 10.3205/18degam141
  • Hillermann N, Kleinert E, Müller F, Furaijat G, Simmenroth A: "Antibiotikaverbrauch in der medizinischen Versorgung von Geflüchteten". Kongressbeitrag. 52. Kongress für Allgemeinmedizin und Familienmedizin. Innsbruck, Österreich, 13.-15.09.2018. doi: 10.3205/18degam023
  • Furaijat G, Kleinert E, Simmenroth A, Müller F: „Implementing digital translation application into healthcare system: Facing miscommunication and language barriers with refugee patients at a primary care level”. Kongressbeitrag. 86th European General Practice Research Network (EGPRN) Meeting. Lille, 10-13 05. 2018.
  • Müller F: „Digitale Kommunikationshilfen für nichtdeutschsprechende Patient*innen in allgemeinmedizinischen Konsultationen: Erste Erfahrungen aus dem DICTUM- Friedland Projekt“. Podiumsdiskussion. Armut und Gesundheit. Berlin, 20.-21.03.2018.
  • Müller F: „DICTUM-Friedland: Digitale Kommunikationshilfen für nicht-deutschsprechende Patienten im Grenzdurchgangslager Friedland“. Abteilungsfortbildung. Klinik für psychosomatische Medizin und Psychotherapie Universitätsmedizin Göttingen. Göttingen, 20.02.2018.

2017

  • Müller F, Kleinert E, Furaijat G, Simmenroth A: „DICTUM – digitale Kommunikations- und Anamnesehilfe für Geflüchtete“. Tagungsbeitrag. 10. Tag der Allgemeinmedizin. Göttingen, 25.11.2017.
  • Meier-Ahrens K, Müller F, Furaijat G: „Medizin für Geflüchtete“. Qualitätszirkelfortbildung. Praxis Dr. Löber / Dr. Knöpfel. Hardegsen, 06.11.2017.
  • Müller F: „Learning from Syracuse? - WHO Summer School zur Gesundheit von Migranten und Geflüchteten“. Tagungsbeitrag. Gesprächskreis Humanitäre Hilfe der Ärztekammer Niedersachsen. Hannover, 20.09.2017.

2016

  • Meier-Ahrens K, Müller F: „Medizin für Geflüchtete“. Tagungsbeitrag. 9. Tag der Allgemeinmedizin. Göttingen, 02.11.2016.
  • Müller F, Simmenroth A: „Intercultural Communication: Misunderstandings, Frustrations and their Impacts on Primary Care”. Kongressbeitrag. 83th European General Practice Research Network (EGPRN) Meeting. Leipzig, 13.-16.10.2016
  • Müller F, Simmenroth A: „Häufige Wiedervorstellungen in der Patientenversorgung von Flüchtlingen: Eine Herausforderung an die interkulturelle Kommunikation“. Kongressbeitrag. 50. Kongress für Allgemeinmedizin und Familienmedizin. Frankfurt am Main, 29.09.-01.10.2016. doi: 10.3205/16degam292
  • Müller F, Simmenroth A: „Können digitale Hilfen Anamnesegespräche im interkulturellen

    Arzt-Patienten-Setting verbessern?“. IV. interdisziplinären Kongress "Junge Wissenschaft und Praxis". Berlin, 01.06.2016.

Berichte über DICTUM

  • DICTUM Rescue
    Preisträger*innen in der Kategorie 3: e-Health-digitale Lösungen in herausfordernden Zeiten
    PDF Impulse, 109/2020, S. 19
     
  • DICTUM Rescue
    Digitale medizinische Versorgung als Baustein der Daseinsvorsorge
    PDF Jahresbericht 2020 Südniedersachsenprogramm
     
  • DICTUM Rescue
    Dictum.rescue: Kommunikationshilfe für den Rettungsdienst
    Link Deutsches Ärzteblatt 2020, 117(21):A1124 / B-948
  • DICTUM Rescue
    Digitale Lösungen für analoge Herausforderungen
    PDF Niedersächsisches Ärzteblatt (05/2020)
  • DICTUM Friedland
    DICTUM Friedland: Digitale Kommunikationshilfen für nicht deutsch sprechende Patienten im Grenzdurchgangslager Friedland
    lebenslust:gö (Magazin 18 , Winter 2017 / 2018)
     
  • DICTUM Friedland
    Digitale Übersetzung: Projekt ,,DICTUM Friedland''
    Südniedersachsen Programm (Jahresbericht 2017) 
     
  • DICTUM Friedland
    Telemedizin in Niedersachsen: Digitale Kommunikationshilfe (DICTUM)
    PDF Niedersächsisches Ärzteblatt (11/2017)
     
  • DICTUM Friedland
    Digitales Hilfsmittel für bessere Kommunikation
    PDF Göttinger Tageblatt, aktuelle Nachrichten aus Göttingen und Region Südniedersachsen  (vom 18. / 19. November 2017)
     
  • DICTUM Friedland
    DICTUM - Digitale Kommunikationshilfen für nicht deutsch sprechende Patientinnen und Patienten im Grenzdurchgangslager Friedland
    Empfehlungen des Zukunftsforums Niedersachsen (Chancen der Digitalisierung für die Gestaltung des demografischen Wandels) (04.10.2017)
     
  • DICTUM Friedland
    Flüchtlinge im Gespräch mit dem E-Arzt
    PDF Ärztezeitung Online (22.05.2017)